معاون پژوهشی و تحصیلات تکمیلی و مدیر گروه فلسفه غرب

دکتر شهین اعوانی

نوشته شده در تاریخ ۱۷:۲۰:۰۰ ۱۳۹۴/۱۲/۰۴ و در حوزه های اعضای هیأت علمی - ۰ نظر
دکتر شهین اعوانی
دکتر شهین اعوانی، در سال ۱۳۵۵ کارشناسی فلسفه و در سال ۱۳۶۴ کارشناسی ارشد فلسفه را از دانشگاه تهران اخذ کرده است و رساله دکتری خود را با عنوان «کرامت انسانی به عنوان اصل اخلاقی در تدوین حقوق بشر» از دانشگاه بن آلمان در سال ۱۳۸۲ دفاع کرد.

شناسنامه علمی(رزومه) آموزشی، پژوهشی و اجرایی
دکتر شهین اعوانی

اطلاعات شخصی:
نام: شهین
نام خانوادگی: اعوانی
نشانی محل کار: تهران، خ نوفل‌لوشاتو، خ شهید آراکلیان، مؤسسه‌ی پژوهشی حکمت و فلسفه‌ی ایران
شماره‌ی تلفن محل کار: 02166965635
پست الکترونیکی: shaawani@gmx.de

سوابق تحصیلی:
تحصیلات دانشگاهی:
• دکتری فلسفه، دانشگاه بن آلمان (1382- 1376)
• کارشناسی ارشد فلسفه، دانشگاه تهران (1358-1364)
• کارشناسی فلسفه، دانشگاه تهران (1351-1355)


عناوین رساله دکتری و پایان‌نامه‌ی کارشناسی ارشد:
• اعوانی، شهین، «کرامت انسانی به عنوان اصل اخلاقی در تدوین حقوق بشر (براساس دیدگاه کانت)»،  (Menschenwürde des ethisches Prinzip der Kondifikation von Menschenrechte) رسالة دکتری فلسفه، دانشگاه بن آلمان، 1382، استاد راهنمای اول: Prof. Dr. Dr. Ludger Honnefelder ؛ استاد راهنما دوم: Prof. Dr. Sabine Schmidtke، تاریخ دفاع: 23 ژوئیه 2003.
• اعوانی، شهین، «ترجمه و تحقیق «نقدالنقود فی معرفة الوجود» اثر سید حیدر آملی، پایان‌نامه‌ی کارشناسی ارشد فلسفه، دانشکده‌ی ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران، 1364، استادان راهنما: دکتر رضا داوری و دکتر ابراهیمی دینانی


•  تشویق‌ها، جوایز و تقدیرها:
- دکتری افتخاری از دانشگاه ملی تاجیکستان، شورای عالی تحقیقاتی دانشگاه ملی تاجیکستان(1388)

موقعیت‌های شغلی و حرفه‌ای:
سابقه‌ی تدریس و ارائه‌ی خدمات آموزشی:

- نقد قوة حکم (کانت)» (1394-1396).
- «مناسبات دین و اخلاق»، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، (نیمسال اول 1396-1395).
- «شرح بنیاد مابعدالطبیعة اخلاق»، اثر کانت. از متن آلمانی و فارسی، (نیمسال دوم 1391- 1390).
- «فلسفة افلاطون»، دورة دکتری، مؤسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران، (نیمسال دوم1390-1389).
- «مبانی زیبایی‌شناسی(2) از قرون وسطی تا کانت»، دانشگاه هنر، (نیمسال دوم 1390-1389).
- «سقراط و افلاطون»، مؤسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران، (نیمسال دوم 1390-1389).
- «مبانی زیبایی‌شناسی(1) از افلاطون تا قرون وسطی»، دانشگاه هنر، (نیمسال اول 1390-1389).
- «مابعدالطبیعه تطبیقی»، دوره دکتری، مؤسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران، (نیمسال دوم 1388).
- «دین در محدوده عقل (کانت)»، مؤسسة پژوهشی حکمت و فلسفه ایران، (نیمسال دوم 1388).
- «شرح اخلاق نیکوماخوس ارسطو»، از متن آلمانی و فارسی، (نیمسال اول 1392-1391).

سابقه‌ی موقعیت‌ها و پستهای اجرایی مرتبط با آموزش و تحقیقات:
- معاون پژوهشی و تحصیلات تکمیلی مؤسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران (1/10/93 تاکنون).
- معاون پژوهشی و تحصیلات تکمیلی مؤسسة پژوهشی حکمت و فلسفة ایران، (1390-1382).
- عضو کمیسیون دائمی هیئت امنای مؤسسة پژوهشی حکمت و فلسفه ایران (1390- 1383).
- عضو هیئت مدیرة انجمن فلسفة میان فرهنگی ایران(1393- تاکنون).
- مدیرگروه فلسفه غرب موسسه(1383 -تا کنون).
- عضو هیئت مدیرة انجمن حکمت و فلسفة ایران(1391 تاکنون).
- عضو هیئت مؤسس بنیاد علمی سهروردی (اردیبهشت 1391).
- عضو پیوستة انجمن ایرانی اخلاق در علوم و فنآوری (1384 تاکنون).
- عضو پیوسته انجمن علمی حکمت و فلسفة ایران (1382 تاکنون).
- مسئول ارتباطات دانشگاهی بین جمهوری اسلامی ایران و جمهوری فدرال آلمان در سفارت جمهوری اسلامی ایران در آلمان (1374-1382).
- مسئول بخش نشریات و محصولات فرهنگی در رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در آلمان (1369-1374).
- مدیر داخلی و مسئول برگزاری سمینارها و نشست‌های علمی انجمن حکمت و فلسفه (1369–1365).
- مدیر داخلی انجمن حکمت و فلسفه ایران (1367–1361).          

عضویت در کمیته‌ها و شوراها:   
- عضویت در کمیته‌ی ملی «اخلاق زیستی و اخلاق در علم و فنآوری» وابسته به کمیسون ملی یونسکو(به حکم وزیر محترم علوم)، (29/04/95 تاکنون).
- دبیر علمی همایش «حکمت فردوسی»، انجمن علمی حکمت و فلسفة ایران، با همکاری بنیاد فردوسی(3 تیر 1391).
- دبیر علمی همایش بزرگداشت حکیم خواجه‌نصیرالدین طوسی، مؤسسة پژوهشی حکمت و فلسفة ایران(1389).
- عضویت در کمیته‌ی علمی و اجرایی، همایش بین‌المللی روز جهانی فلسفه 2010 (1389).
- عضویت در کمیته‌ی علمی دومین کنگره بین‌المللی اخلاق پزشکی ایران (1386-1387).
- عضویت در کمیته‌ی علمی همایش حکمت و عرفان مکتب شیراز (قرن هفتم تا نهم ه. ق.) (1386-1387).
- عضویت در کمیته‌ی اجرایی دومین کنگره بین‌المللی اخلاق پزشکی ایران (1387- 1386).
- عضویت در کمیته‌ی علمی همایش بین‌المللی «بزرگداشت هشتصدمین سال تولد مولانا جلال‌الدین محمد بلخی- رومی» (1386-1385).
- عضویت در کمیته‌ی علمی اولین کنگره بین‌المللی حقوق پزشکی (1385-1386).
- عضویت در کمیته‌ی علمی کنفرانس اخلاق در علم، بحث و بررسی دربارة مفاد پیش‌نویس اعلامیه هنجارهای جهانی اخلاق زیستی، کمیسیون ملی یونسکو و دانشگاه بوعلی‌سینا با همکاری سازمان آموزشی، علمی و فرهنگی ملل متحد «یونسکو»، همدان (13 اردیبهشت1383).
- عضویت در کمیته‌ی علمی همایش بین‌‌المللی کانت «مطالعات انتقادی در فلسفة کانت»، مؤسسة پژوهشی حکمت و فلسفة ایران، (28-30 آذر 1383).
- مسئول برگزاری سلسله نشست‌های هفتگی «نگرش فلسفی در دانش‌های گوناگون معاصر»(1383).
- عضویت در کمیته‌ی علمی همایش «عرفان پلی میان فرهنگ‌ها: بزرگداشت پروفسور آنه‌ماری شیمل، مؤسسة تحقیقات و توسعة علوم انسانی، تهران (23-21 مهر 1381).
- عضویت در کمیته‌ی علمی همایش «نقد تجدد از دیدگاه سنت‌گرایان معاصر». مؤسسة تحقیقات و توسعة علوم‌ انسانی، تهران (اسفند 1380).
- عضویت در کمیته‌ی علمی مترجمان کتاب فرهنگ و اصطلاحات فلسفی، و ترجمة مدخل‌های مربوط به اخلاق، اخلاق دینی و اخلاق اجتماعی (1365-1369).

طرح‌های تحقیقاتی مصوب پایان یافته:
- «سی سال فلسفه در ایران» با همکاری دکتر محمد تقی طباطبایی،(پژوهشگر و مؤلف: 1392-1387)، (بازة زمانی طرح از ده سال قبل از پیروزی انقلاب اسلامی تا سی سال بعد از انقلاب را شامل می‌شد).
- «مردان خدا (حیات عقل): پژوهشی دربارة مکتب تهران- بررسی آراء، افکار، آثار، استادان و شاگردان پیشکسوتان حوزة تهران، بخش اول (ده تن): 1- سید محمدکاظم عصار، 2- استاد آقامحمدرضا الهی قمشه‌ای (صهبا)، 3- آیت‌الله شیخ محمدتقی آملی، 4- علامه ملااحمد نراقی، 5- استاد جلال‌الدین همایی(همای ادب)، 6- آقاعلی مدرس تهرانی (زنوزی)، 7- علامه میرزا ابوالحسن شعرانی و...(760 صفحه)، انجمن حکمت و فلسفة ایران (پژوهشگر و مؤلف: 1390-1389)، (این تحقیق به صورت سریال مستند در شبکة چهار تهیه و پخش شد).
- «مرز درمان، فزون‌خواهی جسمانی و ترمیم» (بررسی و نقد اخلاقی پدیدة جراحی‌های زیبایی در کشورهای اسلامی/ مورد ایران)، مؤسسة پژوهشی حکمت و فلسفة ایران (پژوهشگر و مؤلف: 1387).
- «وضعیت فلسفه در آلمان»، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی (پژوهشگر و مؤلف: 1380-1377).

تألیف، تدوین و ویرایش کتب:
- Aawani, Shahin, Menschenwürde als ethisches Prinzip der Kodifiation von Menschenrechten, Bonn, 2003.
- اعوانی، ‌شهین، فیلسوف نظر و عمل، ارج‌نامة استاد دکتر احمد احمدی، تهران: مؤسسة پژوهشی حکمت و فلسفة ایران و دانشگاه تربیت مدرس(1395).
- اعوانی، شهین، سالک فکرت، ارج‌نامة استاد دکتر غلامرضا اعوانی، تهران: مؤسسة پژوهشی حکمت و فلسفة ایران (1392).
- اعوانی، شهین، تدوین مجموعة مقالات همایش بین‌المللی بزرگداشت روز جهانی فلسفه 2010 در چهار جلد (دو جلد به زبان فارسی و دو جلد به زبان انگلیسی)، تهران، مؤسسة پژوهشی حکمت و فلسفة ایران(1391-1392).
- ویرایش ترجمة کتاب «اسلام در سرزمین ایران، وجوه فلسفی و معنوی، مجلَد دوم، سهروردی و افلاطونیان ایران»، ترجمة دکتر رضا کوهکن، تهران، مؤسسة پژوهشی حکمت و فلسفة ایران(1390).
- ویرایش و تدوین کتاب «مفاتیح الغیب». اثر صدرالمتألهین شیرازی، با همکاری آقای محمد خواجوی (مصحح)، تهران، مؤسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران(1362).
- ویرایش و تدوین کتاب« کاوش‌های عقل عملی»، فلسفه اخلاق، دروس دکتر مهدی حائری یزدی، مؤسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی، تهران(1361).
- ویرایش و تدوین کتاب «هرم هستی، تحلیلی از مبادی هستی‌شناسی تطبیقی»، مجموعه دروس دکتر مهدی حائری یزدی، مرکز ایرانی مطالعه فرهنگ‌ها، تهران(1360).
- ویرایش و تدوین کتاب «آگاهی و گواهی. ترجمه و شرح انتقادی رساله تصور و تصدیق صدرالمتألهین شیرازی»، تألیف دکتر مهدی حائری یزدی، انجمن اسلامی حکمت و فلسفه(1360).

مقالات:
الف: مقالات تخصصی درج در مجموعة مقالات و ارج‌نامه‌ها و...
- اعوانی، ‌شهین، «جایگاه عقل در آراء و آثار استاد دینانی»، در مجموعه: زندگی‌نامه و خدمات علمی و فرهنگی دکتر غلامحسین ابراهیمی دینانی، تهران: انجمن آثار و مفاخر فرهنگی، دی ماه 1396، صص 163-127.
- اعوانی، ‌شهین: «رابطة زیباشناسی و اخلاق از منظر کانت»، در: مردی از تبار خرد و فضیلت. مجموعة مقالات ارج نامة دکتر سیدمصطفی محقق داماد، چاپ 1395 فرهنگستان علوم، 1396، صص 152-131.
- اعوانی، ‌شهین، «نوافلاطونیان یونان و افلاطونیان ایران»، در: مجتهدی‌نامه، زندگی‌نامه و خدمات علمی و فرهنگی دکتر کریم مجتهدی، انجمن آثار و مفاخر فرهنگی، شمارة 165، سال 1396، صص 248-217.
- اعوانی، ‌شهین، «نسبی‌گرایی و مطلق‌گرایی فرهنگی»، در: مجموعة مقالات همایش بین‌المللی آیندة فرهنگ، به کوشش علی‌اصغر مصلح و همکاری فرهنگستان علوم جمهوری اسلامی ایران، 1396، صص 56-37.
- اعوانی، ‌شهین، «عوامل برقراری تفاهم میان‌فرهنگی و عواقب جدایی فرهنگ‌ها بر اساس کتاب تحقیق ماللهند»، در: همایون‌نامه، نکوداشت کارنامة علمی دکتر ناصر تکمیل‌همایون،‌ 2 جلد، جلد دوم، تهران: انتشارات نگارستان اندیشه، 1395، صص 163-151.
- اعوانی، ‌شهین، «نگاهی تحلیلی به کتاب دگرگونی بنیادی فلسفة یونان در برخورد با شیوة اندیشة اسلامی»، در: فصلنامة نقد کتاب، کلام، فلسفه، عرفان، سال سوم، شمارة 11، پاییز و زمستان 1395، صص 31-21.
- اعوانی، ‌شهین، «انسان و کرامت انسانی نزد فارابی و کانت»، در: فیلسوف سیاست، جشن‌نامة جواد طباطبایی، تهران: فلات، 1395، صص 91-67.
- اعوانی، ‌شهین، «دکارت، بنیانگذار روش در فلسفة عصر جدید» در: فیلسوف نظر و عمل، ارج‌نامة استاد دکتر احمد احمدی، تهران: مؤسسة پژوهشی حکمت و فلسفة ایران و دانشگاه تربیت مدرس، 1395، صص 204-181.
- اعوانی، ‌شهین، «نقش فیلسوف در ایجاد صلح. مقایسة دیدگاه خواجه‌نصیرالدین طوسی و کانت»، در: فلسفه و صلح جهانی، مجموعة مقالات منتخب هیجدهمین همایش حکیم ملاصدرا، زیر نظر آیت‌الله سیدمحمد خامنه‌ای، تهران: انتشارات بنیاد حکمت اسلامی صدرا، بهار 1394، صص 154-131.
- اعوانی، ‌شهین، نقد و بررسی کتاب الهیات محیط زیست، شهر کتاب، با حضور غلامرضا اعوانی، شهین اعوانی، هومان لیاقتی و سیدمصطفی محقق داماد، انتشار به صورت لوح فشرده، 14 مرداد 93.
- اعوانی، ‌شهین، «سهروردی به روایت کربن و دینانی»، در: سالک فکرت، ارج‌نامة استاد دکتر غلامحسین ابراهیمی دینانی، به کوشش محمدجواد اسماعیلی و احمد مظاهری، تهران: مؤسسة پژوهشی حکمت و فلسفة ایران، 1392، صص 243-205.
- اعوانی، ‌شهین، «نقد حکمی بر دکارت و کانت (مورد: سوبژکتیویته)، در: سالک فکرت، ارج‌نامة استاد دکتر غلامرضا اعوانی، به کوشش شهین اعوانی، تهران: مؤسسة پژوهشی حکمت و فلسفة ایران، 1392، صص 127-95.
- اعوانی، ‌شهین، «کرامت حق مشترک ملت‌ها»، تقدیم به مرحوم محمود بروجردی در: مجموعة مقالات محامد محمود، آن آفتاب خوبان، یادگارنامة شادروان دکتر محمود بروجردی، تهران، مؤسسة اطلاعات، 1390، صص 67-41.
- اعوانی، ‌شهین، «کرامت انسان در حکمت اسلامی»، در: مجموعة سخنرانی‌های انجمن ایرانی اخلاق در علوم و فنآوری، (جلد اول)، نشریة داخلی انجمن...، تابستان 1389، صص 19-8.
- اعوانی، ‌شهین، «پرسش و پاسخ پیرامون کرامت انسانی و تنوع فرهنگی» در آرامش و دوستی در ادیان ابراهیمی، به کوشش عبدالرحیم گواهی، تهران: علم، 1388، صص551-535.
- اعوانی، ‌شهین، «وضعیت زن در جامعة کنونی ایران»، متن سخنرانی در کنگرة بین‌المللی کنگره «دین، عقلانیت و حیات عمومی» ، (مؤسسة صلح و تحقیقات بین‌المللی نروژ در تاریخ 24 تا 27 خرداد 86 در سوئیس، متن اصلی به انگلیسی)، متن فارسی مقاله در: آرامش و دوستی در ادیان ابراهیمی، به کوشش عبدالرحیم گواهی، تهران: علم، 1388، صص 353-382.
- اعوانی، ‌شهین، «گهرساختن در صدف خویشتن»، نگاه فلسفی به معنای زندگی، در: زندگی و بس (مجموعة مقالات و مصاحبه)، جلد دوم، کریم فیضی (گردآورنده)، تهران، انتشارات اطلاعات، 1388، صص 225-208.
- اعوانی، ‌شهین، «سقراط: صورت و سیرت»، در: فیلسوف فرهنگ، جشن‌نامة استاد دکتر رضا داوری (مجموعة مقالات) به کوشش حسین کلباسی، تهران: مؤسسة پژوهشی حکمت و فلسفة ایران، 1387، صص 97-65.
- اعوانی، ‌شهین، « درآمدی بر نفس در سهروردی و مقایسة آن با افلاطون»، در کتاب مجموعة مقالات همایش عرفان، اسلام، ایران و انسان معاصر،‌ گردآوری و تدوین: شهرام پازوکی، تهران، حقیقت، 1385، 221-199/
- بایرتز، کورت، «ایدة کرامت انسان؛ مسائل و تناقض‌ها». ترجمة شهین اعوانی، در کتاب درد فلسفه، درس فلسفه؛ جشن‌نامة استاد دکتر کریم مجتهدی، انتشارات کویر، 1384، Media. Irip.ir
- اعوانی، ‌شهین، «منزلت انسان در فلسفة سهروردی»: در کتاب عرفان پلی میان فرهنگ‌ها، بزرگداشت پروفسور آنه‌ماری شیمل، مؤسسة تحقیقات و توسعة علوم انسانی، 1383.
- اعوانی، ‌شهین، «مقام انسان در حکمت متعالیه» (کانت وملاصدرا). در کتاب مجموعه مقالات اولین همایش بین‌المللی ملاصدرا. مجموعه مقالات همایش جهانی بزرگداشت حکیم صدرالمتألهین (1378)، جلد یازدهم (ملاصدرا و مسئلة نفس و معاد)، 1383، صص 57-49.
- حائری یزدی، مهدی، فصل اول کتاب علم حضوری، ترجمة شهین اعوانی، مؤسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی، 1362، صص 50- 1.

ب: مقالات بین المللی:
- Aawani, Shahin, The Station of Man in Suhrawardi's Philosophy, in: Illumination, Nr. 3, 2012, pp, 452-465.
- Aawani, Shahin, 'Dialog zwischen Religion und Philosophie' Islam im Dialog, Jahrgang 1, Nr. 1, 2002, pp, 90-103.
- Aawani, Shahin, 'Theologische Stimme, Gleichheit und Verschiedenheit in der Islamischen Lehre', Zeitschrift für Mission, 3/2002, pp, 306-312.
- Aawani, Shahin, 'Musliminnen zwischen Tradition und Moderne', Spektrum Iran. 4, 14.Jahrgang, 2001, pp. 105-129.
- Aawani, Shahin, 'Die islamische Frau aus westlicher Sicht' In: Dorothee Palm (Hg.): Frauengeschichten. Musliminnen in Deutschland. Köln, 2000

ج: مقالات علمی- پژوهشی با نمایه بین المللی:
- اعوانی، ‌شهین، «روش دکارت: ریاضی یا هندسی»، در: فصلنامة علمی پژوهشی فلسفه و الاهیات، نقد و نظر، سال بیست و دوم، شمارة سوم، پاییز 1396، صص 158- 128.
- اعوانی، ‌شهین، «سعادتمندی انسان از منظر افلاطون» (بررسی دو رسالة آلکیبادس و فیلبُس)، در: جاویدان خرد، فصلنامة علمی- پژوهشی حکمت و فلسفه، سال دوازدهم، شمارة دوم، پاییز و زمستان 1394، شمارة مسلسل 28؛ صص 26- 5.
- اعوانی، ‌شهین، «جایگاه اخلاق در فلسفة دکارت»، در پژوهش‌های اخلاقی، انجمن معارف اسلامی ایران، سال چهارم، شمارة چهار، تابستان 1393، صص 25-5.
- اعوانی، ‌شهین، «آیا فایده‌گرایی، همان لذت‌گرایی است؟ بررسی دیدگاه بنتام و میل»، در فصلنامة تأملات فلسفی- زنجان، سال دوم، شمارة 6، تابستان 1389 (تاریخ پذیرش 3/2/91)، صص 34 -7.
- اعوانی، ‌شهین، «گوش هوش، دیدگاه مولوی دربارة مراتب فهم»، در: فصلنامة فلسفی، عرفانی، ادبی- دانشگاه آزاد اسلامی تبریز. سال سوم، شمارة 6 و 7، دفتر چهارم، بهار و تابستان 1389، صص 164-137.
- اعوانی، ‌شهین، «شیمل و اسلام»، در: پژوهش‌های فلسفی – کلامی، فصلنامة علمی- پژوهشی دانشگاه قم، سال دهم، شمارة سوم، بهار 1388، صص 130- 101.
- سیما محمدپور دهکردی، رضا اکبریان و شهین اعوانی،«نسبت میان عقلانیت و کرامت انسان در فلسفة ملاصدرا و کانت»، معرفت فلسفی، سال ششم، شمارة چهارم، تابستان 1388، صص 36-11.
- اعوانی، ‌شهین، «کیمیای اخلاق در غزالی» جاویدان خرد، فصلنامة علمی- پژوهشی حکمت و فلسفه، سال ششم، شمارة دوم، دورة جدید، بهار 1388، صص 25-5.
- اعوانی، ‌شهین، «ارتباط سیاست و اخلاق در فلسفة‌ افلاطون»، جُستار. ماهنامة پژوهش‌های سیاسی، فرهنگی، فلسفی، سال اول، پاییز 1387، شمارة یک. صص 57-46.
- اعوانی، ‌شهین، مخالفت شیخ شبستری با حکماء فلاسفه و متکلمین» مجله اندیشه دینی ، دانشگاه شیراز، زمستان 1386، صص 147-117)
- اعوانی، ‌شهین، «"من" و "خود" از دیدگاه فلاسفه» (تا اوایل قرن هفدهم)، حقوق بشر، دوفصل‌نامه تخصصی در حوزة مباحث نظری حقوق بشر، شمارة 1، بهار و تابستان 1385، صص 88-67.
- اعوانی، ‌شهین، «مشترکات کانت و سیسرو در تبیین مفهوم وظیفه»، دانشنامه، فصل‌نامه دانشگاه شهید بهشتی، سال اول، شماره 1، صص 93-75.
د: ترجمه‌ها:
- مایر، اگبرت، «نتایج متعارض تفکر افلوطین». ترجمة شهین اعوانی، دومین یادنامة علامه طباطبایی. مؤسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی، 1363.
- ای، ونز، رابرتز، «مرگ و جاودانگی در اندیشة هایدگر و عرفان اسلامی»، ترجمة شهین اعوانی، نشریة فرهنگ، مؤسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی (کتاب دوم و سوم) بهار و پائیز 1367.
- شیمل، آنه‌ماری: «مصاحبه با آنه‌ماری شیمل، ترجمة شهین اعوانی به زبان آلمانی، نشریة اشپکتروم در آلمان و نشریه ادبستان، سال 1372.
- بایرتز، کورت، «جایگاه اخلاقی طبیعت انسان». تألیف کورت بایرتز. ترجمة شهین اعوانی، دانشنامه، فصلنامة دانشگاه شهید بهشتی. سال دوم، شمارة سوم، 1383.

د: مقاله‌های ارائه‌شده در همایش‌ها، کنفرانس‌ها، بزرگداشت‌ها:
- اعوانی، ‌شهین، «معرفی یک اثر: فراز و فرود فکر فلسفی»،‌ مراسم رونمایی از آثار غلامحسین ابراهیمی دینانی، مؤسسة پژوهشی حکمت و فلسفة ایران(‌ 27/09/1396).
- اعوانی، ‌شهین، «سعادت و لذت در حکمت سینوی»، همایش روز جهانی فلسفه با عنوان «حکمت سینوی»، بنیاد بوعلی همدان( 4/9/1396).
- اعوانی، ‌شهین، «مطالعة تطبیقی آئین کنفوسیوسی و اخلاق ایران باستان» با خلاصة فارسی و انگلیسی، همایش بین‌المللی گفت‌وگوهای فرهنگی- تمدنی ایران و چین، دانشگاه علامه طباطبایی(ره) (8/8/1396).
- اعوانی، ‌شهین، «معرفی کتاب اسلام در سرزمین ایران»، تألیف مرحوم هانری کربن و ترجمة آقای دکتر رضا کوهکن، سرای اهل قلم (10 خرداد 1391).
- اعوانی، ‌شهین، «آیا دیدگاه خواجه دربارة سعادت، ارسطویی است؟»، همایش بزرگداشت حکیم خواجه نصیرالدین طوسی، مؤسسة پژوهشی حکمت و فلسفة ایران (7 اسفند 1390).
- اعوانی، ‌شهین، «اخلاق علمی- اخلاق پژوهشی در علوم تجربی و علوم انسانی (تطبیقی/ مقایسه‌ای)، پژوهشگاه بین‌المللی زلزله‌شناسی به مناسبت هفتة پژوهش (26 آذر 1390 ).
- اعوانی، ‌شهین، «اخلاق در دکارت»، همایش اندیشه‌های اخلاقی در جهان معاصر، دانشگاه زنجان، گروه فلسفة اخلاق، (11 آبان 1390).
- اعوانی، ‌شهین، «اخلاق کانتی: وظیفه‌گرا یا تکلیف‌گرا؟»، سلسله سخنرانی‌های گروه فلسفة غرب، مؤسسه پژوهشی حکمت و فلسفة ایران (8 تیر 1390).
- اعوانی، ‌شهین، «رئوس کلی اندیشة سقراط»، سرای اهل قلم (29 دی 1389) (خبرنامه دی، بهمن و اسفند 89).
- اعوانی، ‌شهین، «نقش زنان در صلح»، کنگرة «صلح در ادیان ابراهیمی»، مؤسسة بین‌المللی تحقیقات صلح اسلو، سوئیس‌ (20-18 بهمن 1388)
- اعوانی، ‌شهین، «آسیب‌شناسی تلقی غایت‌مدارانه و ابزارگرایانه به زن در تفکر معاصر»،کنگرة «زن در جهان معاصر»، دانشگاه شهید بهشتی (2 آذر 1388).
- اعوانی، ‌شهین، «مرز درمان، فزون‌خواهی جسمانی و ترمیم»، دومین کنگره بین‌المللی اخلاق‌پزشکی ایران (فروردین 1387).
- اعوانی، ‌شهین، «نقش فارابی در فرهنگ‌ و مقایسه وی با کانت»، همایش بین‌المللی ««میراث فارابی و مسائل گفتگوی بین فرهنگها»، فرهنگستان علوم قزاقستان (25 اردیبهشت 88) .
- اعوانی، ‌شهین، "Religious Diversity and Human Dignity" ، ششمین نشست گفتگوی ادیان ابراهیمی، نروژ (29-27 خرداد 1387).
- اعوانی، ‌شهین، «جامعه مدنی در ادیان ابراهیمی» و گفتگو درباره موضوع حجاب زن مسلمان و جامعه مدنی غربی (معاصر)، میزگرد علمی- تخصصی(prio) ، لیسبون پرتغال (آذر 1386).
- اعوانی، ‌شهین، «نظریة کانت دربارة منزلت انسانی و حقوق ذاتی بشر»، همایش بین‌‌المللی کانت، مؤسسة پژوهشی حکمت و فلسفة ایران (آذر 1383).
- اعوانی، ‌شهین، «انسان‌شناسی ملاصدرا و کانت»، دومین همایش بین‌المللی ملاصدرا، تهران (خرداد 1383).
- اعوانی، ‌شهین، «انسان در حکمت متعالیه»، اولین کنگره بین‌المللی ملاصدرا، تهران (خرداد 1378).
- Aawani, Shahin, Interntionale Managing Diversity Konferenz, Aktuelle Tendenzen und Herausforderungen in Wissenschaft und Managementspraxis. 5-6 Juli 2001/ Potsdam.

عضویت در هیأت تحریریة مجلات علمی و ویراستاری و داوری کتب و مقالات:
- عضو هیئت تحریریة نشریة علمی- پژوهشی «جاویدان خرد»، فصلنامة تخصصی حکمت، مؤسسة پژوهشی حکمت و فلسفة ایران، با همکاری انجمن حکمت و فلسفة ایران، دورة جدید، (زمستان 1387 تاکنون).
- عضو هیئت تحریریة نشریة تخصصی «مولانا پژوهی»، نشریة تخصصی عرفان، مؤسسة پژوهشی حکمت و فلسفة ایران، با همکاری انجمن حکمت و فلسفة ایران، (بهار 1389 تاکنون).
- عضو هیئت تحریریة فصلنامه «اشراق»، فصلنامة فلسفی- عرفانی- ادبی، دانشگاه آزاد تبریز ، (بهار 1389 تاکنون).
- داور پنج دوره کتاب سال جمهوری اسلامی ایران، (سال 1393-1386).
- داور جشنوارة بین‌المللی فارابی، کمیتة فلسفه و کلام، (1388 و 1390).
- داور مقالات جاویدان خرد، فصلنامة علمی- پژوهشی مؤسسة پژوهشی حکمت و فلسفة ایران، (سال 1389 تاکنون).
- داور مقاله فصلنامه اخلاق در علوم و فناوری، (1388 و 1389)
- داور مقالات کنگره بین‌المللی بزرگداشت هشتصدمین سال تولد مولانا، (سال 1386).
- سردبیر نشریة علمی- پژوهشی «جاویدان خرد» فصلنامة تخصصی حکمت و فلسفه، مؤسسة پژوهشی حکمت و فلسفة ایران، با همکاری انجمن حکمت و فلسفة ایران، دورة جدید، (زمستان 1387 تا بهار1389 ).
- داور مقالات مجله علمی-پژوهشی نامه مفید، شماره 62، (آبان 1386).
- ویراستاری بخش فارسی نشریة فصلنامة جاویدان خرد، دورة اول، (1355 تا 1361).

راهنمایی و مشاوره رساله‌ها و پایان‌نامه‌ها:
- مشاوره رساله دکتری آقای مسعود علیا با عنوان«شرط امکان اخلاق در اندیشه لویناس»؛ مؤسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران، (تیر 1387).
- مشاوره رساله دکتری خانم مهناز قانعی با عنوان «اخلاق‌شناسی مثنوی مولوی» مدرسه عالی شهید مطهری، (فروردین 1387).
- داوری رسالة دکتری آقای عبادالله مولایی، با عنوان «پدیدارشناسی هویت سیاسی اتحادیه اروپا»، دانشگاه علامه طباطبابی(ره)، دانشکده حقوق و علوم سیاسی، (خرداد 1390).
- داوری رسالة دکتری آقای حسین کاجی، با عنوان «مواجهة پساپدیدارشناسی آیدی با دترمینیسم تکنولوژیک»، مؤسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران، (بهمن 1389).
- داوری رسالة دکتری آقای حسن میانداری، با عنوان «تبیین تکاملی اخلاق و واقع‌گرایی اخلاقی»، مؤسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران، (آذر 1389).
- داوری رسالة دکتری آقای احمد ایروانی، با عنوان «مبانی فلسفة‌سیاسی ژاک ماریتن»، مؤسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران، (آذر 1389).
- راهنمایی پایان‌نامة کارشناسی ارشد خانم شمیم ولیان، با عنوان «(جنسیت) در فلسفة هنر و زیبایی‌شناسی فرانسه نیمة دوم قرن بیست»/ دانشگاه هنر، دانشکدة هنرهای کاربردی»، (اسفند 1390).
- داوری پایان‌نامة کارشناسی ارشد آقای احمد رحمانیان، با عنوان «تاریخ استتیک به روایت مارتین هایدگر»، دانشگاه هنر، (بهمن 1389).
- داوری پایان‌نامة کارشناسی ارشد خانم زینب شمسی‌وند، با عنوان «هستی‌شناسی هنر از نگاه اتین ژیلسون»، دانشگاه هنر، (بهمن 1389).
- راهنمایی پایان‌نامة کارشناسی ارشد خانم زهراسادات هاشمی با عنوان «اخلاق در نظریات اگوستین و خواجه‌نصیرالدین طوسی»، دانشگاه پیام نور واحد تهران، (مرداد 1389).
- راهنمایی پایان‌نامة کارشناسی ارشد آقای محمد حسین‌خانی، با عنوان «بررسی نظریة ضعف اخلاقی از دیدگاه ارسطو و خواجه نصیرالدین طوسی»، دانشگاه پیام نور واحد تهران، (فروردین 1389).
- راهنمایی پایان‌نامة کارشناسی ارشد آقای مصطفی اسکافی نوغانی با عنوان «رابطه افعال و کیفیات نفسانی با تأکید بر جنبة اخلاقی از دیدگاه ملاصدرا»، دانشگاه پیام نور (واحد اخلاق) تهران، (آذر 1387).
- راهنمایی پایان‌نامه کارشناسی ارشد خانم سارا نیک‌خواه بلالمی، با عنوان«مفهوم تکلیف در فلسفه کانت و نقد راس برآن»، دانشگاه پیام‌ نور، (اسفند 1386).